Okayo EJ-5 è un nuovo sistema a 16 canali (UHF) per le traduzioni simultanee e l’accompagnamento in strutture chiuse, compatibile con il modello EJ-7. Questo moderno sistema di tipo bidule è stato progettato per garantire il massimo comfort agli utenti (interpreti, guide turistiche, istruttori).
EJ-5 è un dispositivo comodo e leggero, provvisto di tutte le funzioni che possono rivelarsi utili per traduzioni fuori sede o altre attività simili. I progettisti e gli ingegneri Okayo hanno voluto fare di EJ-5 uno strumento di lavoro universale e comodo, destinato agli interpreti , alle guide ed agli istruttori, diffuso ed apprezzato come i tablet ed altre apparecchiature di uso comune. I test realizzati sono la miglior prova del successo ottenuto.
Okayo EJ-5 è provvisto di un nuovo sistema di riduzione dei rumori di fondo, nonché – come EJ-7 – di un sistema destinato a criptare la trasmissione.
Il ricevitore ed il trasmettitore EJ-5 sono estremamente leggeri (pesano solo 75 grammi).
Le apparecchiature sono provviste di una batteria al litio incorporata, che garantisce fino a 20 ore di funzionamento. Per una ricarica completa basteranno 4,5 ore. Okayo EJ-5 può essere ricaricato con il caricabatterie tascabile, da collegare alla presa DC-in (presente sui trasmettitori e sui ricevitori).
Come il modello EJ-7, anche EJ-5 è provvisto di un display LCD retroilluminato, che ci permetterà di leggere il numero del canale attualmente selezionato ed il livello di ricarica della batteria.
Le similitudini con il modello EJ-7 non finiscono qui. Anche EJ-5, infatti, è provvisto di un’ulteriore ingresso in linea nei trasmettitori (che consente di collegare, ad esempio, un lettore mp3) e di un’uscita aggiuntiva nei ricevitori (con la possibilità di collegare un registratore o altri dispositivi).
Una delle differenze fondamentali rispetto al modello EJ-7 è costituita dalla presenza, nei trasmettitori EJ-5, di un microfono con capsula incorporato, mentre i ricevitori possiedono mini-altoparlanti. Grazie a questo accorgimento, il sistema potrà funzionare anche in assenza di speciali microfoni o auricolari.
Il trasmettitori ed i ricevitori Okayo EJ-5 sono provvisti della funzione mute.
Vedi anche – confronto EJ-5 e EJ-7 [PDF].
I ricevitori ed i trasmettitori EJ-5 sono forniti con un comodo laccio regolabile, che ci permetterà di portare i dispositivi al collo.
I caricabatterie collettivi meritano una particolare attenzione, poiché oltre a permetterci di caricare le apparecchiature, ci consentiranno di sintonizzare lo stesso canale su tutti i dispositivi.
HDC-530 – comoda valigetta caricabatterie per 30 pezzi di ricevitori/trasmettitori, provvista di rotelle, funzione di sintonizzazione del canale, display LCD, 2 ampie tasche (interna per gli accessori ed esterna per documenti e accessori più piccoli). Oltre alle rotelle, la valigia possiede un manico estraibile che ci consentirà di trasportare l’equipaggiamento con la massima comodità, come se si trattasse di un piccolo bagaglio a mano. L’impugnatura aggiuntiva presente sul lato lungo, invece, ci permetterà di trasportare la valigia in orizzontale. Come se ciò non bastasse, il fabbricante ha provvisto HDC-530 di un punto di fissaggio per lo spallaccio e dello spallaccio stesso, in modo tale da trasportare la valigetta come una borsa a tracolla.
HDC-520- caricabatterie fisso – dispositivo a sé stante o da incasso, provvisto di 20 slot per i ricevitori/trasmettitori EJ-5. L’apparecchiatura permette di sintonizzare il canale.
Altri accessori:
Microfono con trasmettitore incorporato EJ-501TM – microfono elettrostatico, pulsante mute, alimentato con batterie AA.
Compatibilità con il modello EJ-7 I sistemi EJ-5 e EJ-7 sono intercompatibili nell’intervallo di frequenza dei canali UHF utilizzati. In altre parole, nell’ambito di un solo sistema (ad es. all’interno della sala conferenze 1) potremo sintonizzare i ricevitori EJ-5 e EJ-7 sullo stesso canale, e la comunicazione potrà avvenire mediante i trasmettitori EJ-7, EJ-5, EJ-770T, EJ-501TM, EJ-701TS.
Tutti gli altri accessori appartenenti ai sistemi EJ-5 e EJ-7, fatta eccezione per i caricabatterie, sono intercompatibili.
Okayo EJ-5 è l’equipaggiamento ideale per gli interpreti (traduzioni simultanee e sussurrate), sia nel caso delle agenzie di traduzioni che dei liberi professionisti, per le guide che lavorano all’interno di musei e gallerie d’arte, per gli addetti a corsi di addestramento, istruttori e docenti.
